梅林的預言

《梅林的預言》導讀

**梅林的預言** 《梅林的預言》（拉丁語：*Prophetiae Merlini*，又稱《梅林的小冊》*Libellus Merlini*）是十二世紀威爾斯教士傑佛瑞·蒙茅斯（G

段一：前言與紅白雙龍之戰

**梅林的預言** > 《梅林的預言》開篇是傑佛瑞·蒙茅斯寫給林肯主教亞歷山大的獻辭與書信，交代本書由來；接著借不列顛王沃提根的故事，引出梅林以紅白雙龍解夢的著名場景。以下為公有領

段二：紅龍受難與康沃爾野豬

**梅林的預言** > 梅林開口之後，先點出紅白雙龍嘅含義，然後一連串隱晦預言講不列顛人受壓、康沃爾野豬出現、以及英格蘭歷史上嘅宗教變革。以下為公有領域英譯（Sebastian E

段三：紅龍翻生、白船沉沒與諾曼諸王

**梅林的預言** > 呢段預言講紅龍受難後翻生、白龍復起，以及「黃銅王子」「神聖之王」「日耳曼之蟲」等角色，夾雜宗教變革、戰爭與災難。多段內容被後世比附為英格蘭歷史上的真實事件。

段四：日耳曼之蟲受罰與正義之獅

**梅林的預言** > 呢段預言講「日耳曼之蟲」如何受罰、外族被驅逐，以及接續出現嘅「正義之獅」同各種象徵動植物。其中「諾曼第的十分抽一」「鐵衣木甲之民」等，都被後世比附為中世紀英

段五：野獸亂局與威爾士之血

**梅林的預言** > 呢段預言描繪一系列動物與地理象徵：獅子化魚、老鷹築巢、維內多西亞（Venedotia，即北威爾士）染血、諾曼第（Neustria）受創、以及「獅子之子」與「

段六：斷盟之鷹、山牛與金角公羊

**梅林的預言** > 呢段預言講「斷盟之鷹」（Eagle of the broken covenant）三次築巢、一群咆哮幼崽，以及「能看穿一切嘅山貓」（Lynx）等角色。原文屢

段七：白髮老人、康納與戰豬

**梅林的預言** > 呢段預言講一位騎白馬嘅白髮老人量度河流起磨坊，然後卡德瓦拉德（Cadwallader）召喚康納（Conan），以及從康納而出嘅「戰豬」（Boar）橫掃高盧、

段八：荒淫盛世、商業野豬與倫敦之樹

**梅林的預言** > 呢段預言講一個「盛世」——女人行路似蛇、金星城堡重建、遍地荒淫，然後「商業野豬」（Boar of commerce）降臨，繼而出現一棵遮蔽全島、生咗三條樹枝

段九：邪惡之驢、倫敦之樹與溫徹斯特三泉

**梅林的預言** > 呢段預言先講「邪惡之驢」（Ass of wickedness）同倫敦大樹被北風吹折，再講塞文河七口、巴斯浴場變冷、倫敦兩萬人遭屠殺，並開啟第四章「溫徹斯特三

段十：刺蝟重建、蒼鷺與狐狸寓言

**梅林的預言** > 呢段預言係全書最出名嘅動物寓言之一：溫徹斯特廢墟由「載滿蘋果嘅刺蝟」重建，之後一隻蒼鷺引來群鳥啄盡穀物，最後一巢三蛋孵出狐狸、狼同熊嘅離奇故事。以下為公有領

段十一：狐狸之詐、諸龍混戰與邪惡巨獸

**梅林的預言** > 呢段預言延續狐狸、狼、熊嘅寓言，講狐狸點樣連環詐騙、最後「戴獅子冠」，繼而出現一條吞噬人類嘅蛇、山牛、以及一連串龍與野獸嘅混戰。以下為公有領域英譯（Seba

段十二：諸獸混戰與末代星象

**梅林的預言** > 呢段預言先講一連串野獸混戰（山牛、公羊、狼、獅、龍、野豬、公牛、狐狸等），最後以一段氣勢磅礴嘅「末日星象」作結——太陽、月亮、行星、黃道十二宮全部失常。以下