聶小倩（倩女幽魂）

中國鬼故事·民間奇談

傳說記載

《聶小倩》是蒲松齡《聊齋志異》中最知名、改編作品最多的一篇，電影《倩女幽魂》就是由此改編。故事講浙江人甯采臣到金華城北一座荒廟借宿，結識劍客燕赤霞，半夜又遇上女鬼聶小倩。

聶小倩年方十八便夭折，葬在金華城北荒廟旁，死後受夜叉等妖怪脅迫，奉命迷惑並加害路過的旅人。她本應害死甯采臣，卻被他的正直仁心所感動，反而暗中救助，並向甯采臣求救。甯采臣得燕赤霞相助擊退老妖，並按小倩囑咐將她的骨骸遷葬回故里，令她脫離妖怪控制。小倩此後魂歸故里，到甯家報恩，起初甯母未能接受，但小倩勤奮操持家務，直至甯妻病逝，甯母有感其真誠，才准甯采臣娶她為妻。其後金華老妖尋上門來，小倩用燕赤霞所贈的舊劍囊將其收服。數年後小倩為甯采臣誕下兩子，家庭和睦，各子女均長成名望人物。

資料來源：維基百科《聶小倩》（https://zh.wikipedia.org/wiki/聶小倩）

白話解說

呢個傳說就係大家熟口熟面嘅「倩女幽魂」。即係話，聶小倩本身係一個十八歲就死咗嘅女仔，葬喺金華城北荒廟隔籬，畀夜叉挾住，迫佢去迷惑男人再害死佢哋。佢遇上正直嘅書生甯采臣，見到人哋守身如玉、唔貪靚，反而良心發現，唔肯害佢，仲出手救埋佢。

之後甯采臣靠劍客燕赤霞幫手，打退老妖，又將小倩副骨頭遷返鄉下安葬，等佢脫離妖怪魔爪。小倩感動之餘，就跟住甯采臣返屋企報恩，日做夜做咁照顧甯家，做到甯母心軟，先肯讓甯采臣娶個鬼新娘返嚟。你話一個女鬼可以有幾賢慧，做到成家人咁惜佢。最後仲用燕赤霞留低嘅舊劍囊，收咗個追嚟嘅老妖，生咗兩個仔，修成正果。即係話，呢個故事最正嘅地方，係鬼都有情有義，好過好多活人咁無情，呢啲就係中國式「異類婚戀」嘅浪漫想像喇。

資料來源

• 維基百科《聶小倩》（https://zh.wikipedia.org/wiki/聶小倩）