幹將莫邪（眉間尺復仇）

中國鬼故事·民間奇談

傳說記載

幹將莫邪是春秋時期吳國著名的鑄劍師與其妻的傳說，見於《搜神記》等誌怪古籍。傳說幹將奉楚王（一說吳王）之命鑄劍，歷時三年，因爐中金鐵不熔，其妻莫邪為助夫鑄劍，投身爐中，爐火才旺，終於鑄成雌雄兩劍——以二人命名的「幹將」「莫邪」兩把寶劍。

幹將深知楚王殘暴，怕劍成之後自己會被殺，遂將雄劍藏起，只獻雌劍。楚王果然殺幹將。幹將之子（傳說名眉間尺）長大後，得知父親冤死，立志報仇。他得一位俠客相助，割下自己的頭顱交予俠客，俠客持頭入宮，設計斬殺楚王，替眉間尺報了父仇。故事悲壯激烈，歌頌了為父報仇、視死如歸的精神，是中國古代「復仇志怪」的經典，後世更被魯迅改寫為小說《鑄劍》。

資料來源：維基百科《幹將莫邪》（https://zh.wikipedia.org/wiki/幹將莫邪）

白話解說

呢個傳說講嘅係春秋時代鑄劍大師幹將莫邪嘅悲壯故事。即係話，幹將奉命鑄劍，鑄咗三年都熔唔到塊鐵，佢個老婆莫邪為咗幫佢，竟然自己捐咗落個火爐度，爐火先至旺返，成功鑄出兩把劍，所以用佢哋兩公婆個名嚟叫——幹將劍同莫邪劍。

幹將心知個楚王殘暴，鑄完劍之後實會殺佢，於是藏起把雄劍，只係獻咗雌劍上朝廷。果然楚王殺咗幹將。佢個仔眉間尺長大之後，知道老竇死得冤枉，立誓報仇。最後得一個俠客幫手，眉間尺竟然割自己個頭落嚟，交俾俠客帶入宮。俠客設計斬殺咗楚王，終於替佢報咗父仇。你話呢個故事有幾慘烈，為咗報仇，個仔連命同個頭都可以唔要。即係話，中國人最重孝義，呢種「視死如歸、為父報仇」嘅精神，先至令幹將莫邪呢個傳說流傳咗幾千年都仲咁震撼。

資料來源

• 維基百科《幹將莫邪》（https://zh.wikipedia.org/wiki/幹將莫邪）