孟婆與孟婆湯

中國鬼故事·民間奇談

傳說記載

孟婆是中國民間信仰與佛教道教冥界傳說中，專責在奈何橋畔、望鄉台上給亡魂送上「孟婆湯」的神祇。相傳亡魂過了奈何橋、投胎之前，必須喝下孟婆湯，以忘卻前世的記憶，方能進入輪迴。孟婆湯因此又有「忘情水」「迷魂湯」之稱。

傳說中，孟婆本為漢代人，因看盡世間人死後仍執著於生前的恩怨情仇，無法安心轉世，遂生一念，發願在陰間熬製一種能令人忘卻前世的湯藥，使亡魂洗滌塵心，無牽無掛地投胎。民間相傳喝了孟婆湯，此生種種歡樂苦痛盡皆遺忘，正是「孟婆湯一飲，前塵往事俱成空」。亦有傳說指孟婆湯滋味因人而異：善人飲之甘甜，惡人飲之苦澀，象徵人生善惡業報。孟婆與奈何橋、望鄉台、三生石，共同構成中國人對死後輪迴世界最為人熟知的浪漫而淒美的想像。

資料來源：維基百科《孟婆》（https://zh.wikipedia.org/wiki/孟婆）

白話解說

呢個傳說講嘅係陰間一個好特別嘅角色——孟婆，同佢煲嘅「孟婆湯」。即係話，人死咗去陰間，過咗奈何橋、準備投胎之前，一定要飲碗孟婆湯，先至會忘記晒前世嘅嘢，安心去轉世。所以孟婆湯又叫做「忘情水」「迷魂湯」。

傳說孟婆係漢代人，佢見盡咗世人死咗之後都仲放唔低生前嘅恩怨情仇，冇辦法安心投胎，於是發願喺陰間煲一種藥，等啲亡魂飲完可以洗清前塵，冇牽冇掛咁去投胎。仲話呢碗湯嘅味道因人而異：好人飲落甜，壞人飲落苦，象徵善惡有報。你話呢個設定幾浪漫，幾悽美。即係話，孟婆湯背後其實係中國人對「放下」嘅一種想像——無論生前有幾多愛恨、幾多唔捨得，行到奈何橋嗰關，都係要飲一啖湯，同前世講聲再見。呢個先至係成個傳說最令人唏噓嘅地方。

資料來源

• 維基百科《孟婆》（https://zh.wikipedia.org/wiki/孟婆）