湘西趕屍

中國鬼故事·民間奇談

傳說記載

趕屍，又稱移靈，俗稱「吆死人」，是中國湘西地區流傳的一種運送屍體回鄉的習俗，也被認為是殭屍傳說的來源之一。湘西多山，交通不便，他鄉客死的人難以運送遺體回鄉，相傳便有趕屍匠以巫術令屍體自行行走，排成一列夜行山路，送回故里安葬。

湘西趕屍多在天明前進行。趕屍匠敲小銅鑼、執攝魂鈴，使路人避開，並讓養狗的人家關起家犬，以防牠們咬壞屍身。趕屍匠很少提燈籠照明，身後幾具屍體以黑色屍布遮住，頭戴高筒氈帽，臉上貼數張黃符紙，行走時多似蹦跳前進。天明後，趕屍匠與屍體在不住活人的「死屍客棧」停歇，夜晚再出發。此技被認為與苗族巫術、茅山術祝由科有關，但隨著交通便利，這種運屍方法已越來越少見。學者多認為趕屍可能只是兩人抬屍、上坡下坡時看起來像屍體自行跳動的誤會。

資料來源：維基百科《趕屍》（https://zh.wikipedia.org/wiki/趕屍）

白話解說

呢個傳說講嘅係湘西好出名嘅「趕屍」。即係話，湘西地方多山，交通唔方便，有啲人喺外地死咗，條屍好難搬返鄉下，於是就有人傳說，有啲「趕屍匠」識得用巫術令條屍自己識行，一排屍咁樣夜行山路，運返鄉下安葬。

呢啲趕屍佬通常喺天光之前做嘢，一路敲住個小銅鑼、攞住個攝魂鈴，等啲路人避開，又會叫啲養狗人家閂好狗，驚佢哋咬壞條屍。佢哋唔多點燈，身後幾具屍用黑布遮住，戴高帽、面上貼幾張黃符，行起上嚟好似蹦蹦跳咁。日頭就停喺「死屍客棧」休息，夜晚又再出發。不過現代學者一般相信，呢個其實好可能只係兩個人夾住條屍行，上坡落坡嗰陣睇落好似條屍自己跳咁，先至傳到咁神。即係話，趕屍呢個傳說，一半係交通不便嘅現實需要，一半係民間對巫術嘅想像，加加埋埋就變成咗殭屍傳說嘅始祖喇。

資料來源

• 維基百科《趕屍》（https://zh.wikipedia.org/wiki/趕屍）