孟姜女哭長城

中國鬼故事·民間奇談

傳說記載

孟姜女是中國民間傳說「孟姜女哭長城」的主角，與白蛇傳、牛郎織女、梁祝並稱四大民間傳說，已列入國家級非物質文化遺產。故事講秦代勞役繁重，徵召大量民夫修築萬里長城，孟姜女新婚丈夫範喜良（又作萬喜良、杞梁）被徵去修長城，一去不返。

孟姜女思念丈夫，親自帶着寒衣千里尋夫，跋涉至長城邊。豈料丈夫已因勞累死在長城工地上，屍骨被埋在長城牆中。孟姜女悲痛欲絕，在長城下哭了七天七夜，哭得天崩地裂，長城竟倒塌了一段，露出丈夫的屍骨。她將丈夫遺骨安葬後，悲憤投海而死。後世將此故事搬演為戲劇《寒衣記》。這個傳說深刻控訴了古代暴政勞役對平民家庭的摧殘，歌頌了堅貞的愛情，是中國古代最淒美的民間故事之一。

資料來源：維基百科《孟姜女》（https://zh.wikipedia.org/wiki/孟姜女）

白話解說

呢個傳說講嘅係中國四大民間傳說之一——「孟姜女哭長城」。即係話，秦朝嗰陣徭役好重，秦始皇徵晒好多民夫去修萬里長城，孟姜女啱啱結婚冇幾耐，個老公範喜良就被徵咗去修長城，一出行咗就冇返過嚟。

孟姜女掛住老公，自己帶住件寒衣，千里迢迢去長城搵佢。點知去到先知，老公已經喺長城工地度攰死咗，條屍仲俾人埋咗入去城牆入面！孟姜女傷心到暈，喺長城下面喊咗七日七夜，喊到天崩地裂，個長城竟然塌咗一段，露出老公副屍骨。佢安葬好老公之後，悲憤到跳海死咗。你話呢個故事有幾淒涼。即係話，孟姜女喊倒長城，其實係老百姓用一個女人嘅眼淚，去控訴古代嗰種冇人性嘅暴政同勞役，歌頌返佢對老公嗰份至死不渝嘅愛情。所以佢先至可以同白蛇傳、梁祝、牛郎織女並稱四大傳說，流傳咗兩千年都仲咁感人。

資料來源

• 維基百科《孟姜女》（https://zh.wikipedia.org/wiki/孟姜女）