梁山伯與祝英台

中國鬼故事·民間奇談

傳說記載

梁山伯與祝英台（梁祝）是中國四大民間傳說之一，描述一段跨越生死、感人肺腑的愛情悲劇。傳說東晉時，祝家小姐祝英台女扮男裝，離家求學，在書院結識同窗梁山伯，二人同窗三載，情同手足。祝英台對梁山伯暗生情愫，返家前曾暗示自己是女兒身，但梁山伯憨厚不解。

祝英台返家後，父命難違，被許配給馬家。梁山伯得知祝英台是女兒身，趕赴祝家提親，卻遲了一步，鬱鬱成疾，不久病逝。祝英台出嫁馬家之日，花轎行至梁山伯墳前，突然風雨大作，墳墓裂開，祝英台跳入墳中，以身殉情。頃刻間墳墓復合，梁山伯與祝英台化為一對蝴蝶，雙雙飛去，永不分離。這個傳說歌頌了至死不渝的愛情，化蝶的結局淒美動人，被譽為東方版的羅密歐與茱麗葉，流傳千百年，並以戲曲、影視等各種形式演繹。

資料來源：維基百科《梁山伯與祝英台》（https://zh.wikipedia.org/wiki/梁山伯與祝英台）

白話解說

呢個傳說係中國四大民間傳說之一，講嘅係一段愛到死都唔肯放嘅愛情悲劇——梁山伯同祝英台。即係話，東晉嗰陣，祝家小姐祝英台女扮男裝去求學，喺書院識咗同窗梁山伯，兩個人同枱讀書三年，感情好到似兄弟。其實祝英台已經對梁山伯有意思，返屋企之前仲好多暗示，但係梁山伯個傻仔，點都睇唔出佢係女仔。

返到屋企之後，祝英台被老竇迫婚，要嫁俾馬家。梁山伯知道咗祝英台係女兒身，趕去祝家提親，點知遲咗一步，傷心到病，冇幾耐就死咗。祝英台出嫁嗰日，花轎行到梁山伯個墳前，突然風大雨大，個墳裂開，祝英台二話不說就跳咗入去陪葬！轉個頭個墳合返，佢哋兩個就化做一對蝴蝶，一齊飛走，永遠都唔分開。你話呢個結局淒美到暈。即係話，梁祝講嘅係一份「就算死都要一齊」嘅愛情，化蝶呢個結局，將死亡化成永遠，所以佢先至俾人叫做東方版羅密歐與茱麗葉，流傳咗幾千年都仲咁令人動容。

資料來源

• 維基百科《梁山伯與祝英台》（https://zh.wikipedia.org/wiki/梁山伯與祝英台）