嶗山道士（穿牆術）

中國鬼故事·民間奇談

傳說記載

《嶗山道士》是《聊齋志異》中的名篇，講述書生王七到嶗山拜師學道、卻因心浮氣躁未能學成，最後妄用道術而碰壁的諷刺故事。傳說山東嶗山有位道行高深的仙人，法術玄妙。書生王七慕名前往嶗山求道，在山中修道，希望學得仙術。

王七學道之心不堅，日日只盼學些神奇法術，耐不住山中清苦。一晚，他見師父與眾仙人在月下飲宴，師父竟能剪纸為月、擲箸成嫦娥入月舞蹈，種種法術神奇莫測。王七看得心動，求師父教他法術。師父教他「穿牆術」，告誡他持咒後可穿牆而過，但須心誠，不可心存邪念。王七練成後，滿心歡喜返鄉，向妻子炫耀，卻因心術不正、貪念作祟，一頭撞向牆壁，頭破血流，穿牆術頓失效力。這個故事諷刺世人好逸惡勞、心浮氣躁，妄圖不勞而獲，卻不知道術需以誠心為基。

資料來源：維基百科《嶗山道士》（https://zh.wikipedia.org/wiki/嶗山道士）

白話解說

呢個傳說係《聊齋志異》入面一個好有警世意味嘅故事——嶗山道士，講嘅係穿牆術。即係話，書生王七聽講山東嶗山有位好勁嘅仙人，就專登走去拜師學道，諗住學返一兩招神奇法術。

不過王七學道心唔定，淨係掛住學啲神通廣大嘅嘢，捱唔到山入面嘅清苦。有一晚，佢見到師父同一班仙人在月下飲酒，師父勁到可以將張紙剪做月亮，又識得將雙筷子變成嫦娥入個月度跳舞，啲法術神奇到冇朋友。王七睇到心郁郁，求師父教佢法術。師父就教佢「穿牆術」，但叮囑佢心要誠，唔可以有邪念。王七練成之後，開心到飛起返鄉下，喺老婆面前炫耀，點知佢心術不正、貪念作祟，一頭撞埋牆度，撞到頭破血流，穿牆術即刻冇晒效力。你話抵唔抵死。即係話，呢個故事最抵死嘅地方，就係諷刺嗰啲好逸惡勞、心急想一步登天嘅人——你以為學到一招半式就可以威威，其實道術最緊要係心誠，冇嗰份誠心，就算俾你學到穿牆術，一動邪念就即刻撞板。所以「嶗山道士」喺民間，就變成「得個樣、學唔精」嘅象徵喇。

資料來源

• 維基百科《嶗山道士》（https://zh.wikipedia.org/wiki/嶗山道士）