上海徐家匯太平洋廣場「寶貝對不起」

中國鬼故事·都市傳說

傳說記載（書面語）

上海徐家匯太平洋百貨，是繁華商圈的地標之一。然而，坊間流傳著一段詭異的傳說，指太平洋廣場的位置在解放前曾是一所育嬰堂，許多嬰兒在那裡夭折死去。相傳商場建成初期，夜班保安屢屢在閉館後聽到嬰兒哭聲，四處搜尋卻不見蹤影。

據說商場的管理方（一說為台灣商人）篤信風水，請來風水先生看後，指此地「不乾淨」，須以一曲《寶貝對不起》日日播放，安撫那裡的嬰靈，方能化解。於是，商場內便常年循環播放這首歌，循環到工作人員都聽到起繭。此傳說在上海市民與網民間廣為流傳，真假難辨，惟「育嬰堂」「嬰靈」「播放安魂曲」等元素組合，讓它成為上海都市傳說中別具一格、令人心酸的一段。

白話解說（廣東話口吻）

上海徐家匯間「太平洋百貨」好旺，不過背後有個幾陰沉嘅傳說。話說呢度以前係間「育嬰堂」，即係收容棄嬰嘅地方，解放前有好多細路仔喺度夭折死咗。商場起好初期，啲夜班保安成日喺收咗工之後聽到有細路喊聲，四圍搵都搵唔到，嚇到雞毛鴨血。後尾商場管理層（聽講係台灣人）好信風水，請咗個風水先生睇，話呢度「唔乾淨」，要日日夜夜播嗰首歌《寶貝對不起》嚟安慰啲嬰靈，先搞得掂。於是商場就真係長期循環播放呢首歌，播到啲職員聽到反胃。呢個故仔喺上海傳得好廣，真定假就難講，不過「育嬰堂」「嬰靈」「播歌安魂」呢幾個元素組合埋，整到佢係上海都市傳說入面最陰功又最特別嘅一段。所以話，有時啲鬼故未必係為咗驚嚇，而係記住咗一段好悲慘嘅歷史。

資料來源

• 上海十大靈異事件大全——徐家匯太平洋廣場之「寶貝對不起」（知乎專欄）https://zhuanlan.zhihu.com/p/84757903
• 上海龍華寺詭異傳聞（Bilibili，提及上海靈異傳聞背景）https://www.bilibili.com/video/BV1uTA7zpEVD/