上海「墳墩路」——東方路的舊稱

中國鬼故事·都市傳說

傳說記載（書面語）

上海浦東的東方路，舊稱「文登路」，而用上海話讀起來，與「墳墩路」諧音。相傳東方路與濰坊路一帶，解放前曾是墳場，居民在此安葬逝者。有老一輩的回憶，在道路尚未修築前，此地開發挖土時，幾乎每挖一處都見棺材板與白骨，孩童甚至會拿大腿骨玩耍。

據傳在改名「東方路」之前，每年該十字路口總有兩三人被汽車撞死，令人聯想與墳場「怨氣」有關。後來道路改名以避忌諱，此類說法才稍為平息。此傳說反映中國傳統「入土為安」與「墳場不宜建居」的忌諱心理，亦見證上海城市化過程中，將舊墳場改建為馬路住宅區的歷史軌跡。「墳墩路」之名，遂成為上海都市傳說中帶有地道韻味的一章。

白話解說（廣東話口吻）

上海浦東條「東方路」，舊陣時叫「文登路」，但係用上海話讀出嚟，同「墳墩路」好鬼似。傳說東方路同濰坊路嗰帶，解放前係一個墳場，啲人死咗就葬喺度。有啲老一輩回憶，話喺未修路之前，呢度開發挖地，幾乎每一鏟都掘到棺材板同白骨，啲細路仲攞啲大腿骨嚟打交玩㗎。之後傳話，未改叫「東方路」之前，每年呢個十字路口都有兩三個人俾車撞死，令人諗起同墳場「怨氣」有關。後尾條路改咗名，避開呢個忌諱，啲講法先至冇咁勁。呢個傳說反映咗中國人「入土為安」同「墳場唔適合起屋住人」嘅忌諱心理，亦見證咗上海城市發展嗰陣，點樣將舊墳場變成馬路同住宅區。所以「墳墩路」呢個名，係上海都市傳說入面最有地道味嘅一段。去過東方路嘅朋友，下次行過嗰陣可以諗下，你腳下以前可能就係一個墳場呢！

資料來源

• 上海十大靈異事件大全——東方路之墳墩路（知乎專欄）https://zhuanlan.zhihu.com/p/84757903