上海恒隆廣場的「香爐」造型

中國鬼故事·都市傳說

傳說記載（書面語）

上海南京西路的恒隆廣場，是售賣頂級名牌的商業地標。然而，坊間流傳著一段關於這座大廈「香爐造型」的都市傳說。相傳此地興建時屢屢受阻——無論如何施工，建到某一高度便造不下去，拆了又建、建了又塌，令地產商頭痛不已。

據傳地產商請來風水先生看地，先生指此地「有神供奉」，必須將大樓建成香爐的形狀，方能鎮住、令工程順利，否則大樓永遠建不成。有曾在此地工作的朋友憶述，整座大樓的建造過程「造造停停」，足足跨越整個大學階段才落成。恒隆廣場落成後，果然呈四角圓潤、狀似香爐插香燭的形態，令傳說更添說服力。此說並無實證，惟「建樓屢敗→風水解困→建成香爐狀」的敘事，正正迎合都市人對地產與風水的迷信與好奇，成為上海都市傳說中頗具趣味的一段。

白話解說（廣東話口吻）

上海南京西路間「恒隆廣場」，賣晒啲最貴嘅名牌，係成個上海嘅地標。不過背後有一段好得意嘅都市傳說——話說呢度起樓嗰陣諸事唔順，起極都起唔上，起到某個高度就唔起得落，拆咗又起、起咗又冧，搞到個發展商頭都大晒。後尾請咗個風水先生嚟睇地，先生話呢度「有神要供奉」，一定要將座樓起成一個香爐嘅形狀，先至鎮得住、起得成，唔係永遠都起唔起。有喺嗰度做過嘢嘅朋友話，成棟樓起嘅過程「起下停下」，足足橫跨成個大學時期先至落成。恒隆廣場起好之後，果然係四角圓潤、形似香爐插香燭咁，令個傳說更加有說服力。呢啲嘢冇實證，不過「起樓屢敗→風水解困→起成香爐狀」呢個故事，啱晒都市人對地產同風水嘅迷信同好奇。所以話，城市裡面好多摩天大廈，背後都可能有啲咁嘅「風水故仔」，當故仔聽下都好過癮。

資料來源

• 上海十大靈異事件大全——恒隆廣場之香爐造型（知乎專欄）https://zhuanlan.zhihu.com/p/84757903