揚州「螺絲結頂」與無燈巷

中國鬼故事·都市傳說

傳說記載（書面語）

揚州有一條著名的「無燈巷」，坊間相傳它與明末清初的「揚州十日」慘案息息相關。清順治二年（一六四五年），清軍攻破揚州城，展開長達十日的血腥屠殺，全城死傷枕藉。相傳其中一處屠殺場，屍體堆積如山、層層疊疊，甚至高過屋頂，因而得名「螺絲結頂」——意即屍體像螺絲一樣堆疊至頂。隨著歲月流轉，這個稱呼漸變成今日的「無燈巷」。

民間傳說，無燈巷入夜後陰氣森森，不宜走近；有指巷內夜間會傳出異響，或見人影幢幢。此巷因此屢被列入「中國十大極陰之地」之一。事實上，無燈巷背後承載的是揚州十日那段沉痛的歷史傷痕，其「靈異」之名，更多是人們對亡魂與悲劇的哀思投射，多屬附會，惟其歷史底蘊，令它在眾多都市傳說中別具分量。

白話解說（廣東話口吻）

揚州有條好出名嘅「無燈巷」，佢個名嚟自明末清初嘅「揚州十日」慘案。話說清朝順治二年，清軍攻陷揚州城，殺足十日，全城死傷枕藉。其中一個屠殺場，啲屍體堆到成座山咁高，層層疊疊甚至高過屋頂，所以先叫做「螺絲結頂」——即係屍體好似螺絲咁疊到頂。隨住歲月，呢個名慢慢變成今日嘅「無燈巷」。民間傳說話呢條巷夜晚好邪，陰氣重，唔好行近，仲話入夜之後會聽到異響、見到人影幢幢。所以佢成日俾人列入「中國十大極陰之地」之一。其實查實，無燈巷個名背後係揚州十日嗰段好沉痛嘅歷史傷痕，佢個「邪名」好多時係人哋對亡魂同悲劇嘅哀思投射，未必真係有鬼。不過佢嘅歷史底蘊，就令佢喺眾多都市傳說入面特別有分量。所以話，呢啲「極陰之地」，好多時都係借住歷史悲劇嚟傳故仔，聽故仔之餘，都應該記住嗰段歷史。

資料來源

• 無燈巷（詭述網）https://www.talkghost.com/4587.html
• 中國10大邪地之一，揚州無燈巷，你敢來嗎？（網易）https://www.163.com/dy/article/IV9R2ROP055615WR.html
• 揚州螺絲結頂和無燈巷靈異傳說（探靈網）https://m.tanling.com/archives/234.html