太平清醮與打醮

香港鬼故事·民間奇談

---

傳說記載

打醮是道教及民間信仰中的大型祭祀儀式，主要目的是祈福、酬神、超度孤魂野鬼。香港不少鄉村會定期舉辦「太平清醮」，祈求地方平安、風調雨順。

太平清醮通常在圍村、墟市等地舉行，歷時數天，期間會搭建戲棚、設壇誦經、超度亡魂，並進行各種儀式。相傳村中若有冤魂、孤魂，或發生過瘟疫、意外，村民便會舉辦太平清醮超度亡魂，祈求「太平」。

長洲太平清醮是香港最著名的打醮盛會，每年農曆四月初八舉行，以搶包山、飄色巡遊聞名，其起源相傳與百多年前長洲瘟疫有關——村民為求驅除瘟疫、超度亡魂而舉行醮會，流傳至今。新界各圍村亦定期舉辦各自的太平清醮，是香港圍村文化的重要組成部分。

資料來源：維基百科「太平清醮」「打醮」相關條目；香港旅遊發展局；民間圍村文化資料。

---

白話解說

呢個傳說講「太平清醮」同「打醮」——即係話，以前圍村或者墟市遇到瘟疫、意外，死咗好多人，村民就會舉辦一場大型嘅道教祭祀儀式，搭戲棚、設壇誦經、超度嗰啲孤魂野鬼，希望地方平安、唔好再有冤魂作怪，呢個就叫太平清醮。

香港最出名就係長洲太平清醮，每年農曆四月初八舉行，搶包山、飄色巡遊好多人睇。傳聞佢嘅起源同百幾年前長洲一場瘟疫有關——村民為咗驅瘟疫、超度亡魂先至搞呢場醮會，一直流傳到而家。即係話，好多圍村節慶表面睇係熱鬧，背後其實都係為咗安撫亡魂、祈求平安，係香港民間信仰好重要嘅部分。呢啲醮會反映咗人哋對鬼神嘅敬畏，同時亦凝聚咗成條村嘅人情。