虎姑婆：扮姑婆食細路的老虎精

台灣鬼故事·民間奇談

傳說記載

《虎姑婆》（Hó͘-ko͘-pô）是早期流傳在台灣等地的家喻戶曉民間故事，與《白賊七》《賣香屁》《好鼻師》等齊名。故事敘述山上的老虎精化身為老太婆，在夜裡拐騙小孩並吞食裹腹，常被父母用來哄騙小孩趕快入睡。最早有紀錄的同類故事是清代嘉慶八年《廣虞初新志》收錄的黃之雋〈虎媼傳〉，講安徽一帶老母虎扮外婆害人。故事傳至台灣後版本多達百餘種，最為人知的是台灣作家王詩琅所編版本，背景設在客家聚落。常見版本講述老虎精修行須吃幾個小孩才能完全變成人，遂下山扮成姑婆騙小孩開門，半夜吃了弟弟，姊姊機智以滾水燙死虎精脫險。

白話解話

呢個係台灣好出名嘅民間恐怖故事，大人成日攞嚟嚇細路瞓覺。故事講山上有一隻老虎精，想變成人就要食幾個人，於是佢扮成姑婆（即係姑媽）去呃兩個細路開門。到半夜老虎精偷偷食咗個細佬，家姐聽到咀嚼聲問佢食緊乜，佢就話食緊麻花捲。家姐夠醒目，借啲意話要去廁所，跟住逃咗出去，仲諗計叫老虎精燒滾水吊上樹，最後用滾水淋死咗隻虎精。呢個故仔教細路唔好亂咁信陌生人開門，同埋面對危險要識得諗計脫身。

資料來源

• 中文維基百科〈虎姑婆〉條目
• 維基文庫〈虎媼傳〉
• 王詩琅《臺灣民間故事》（玉山社）