呂祖廟燒金：假燒金掩護偷情

台灣鬼故事·民間奇談

傳說記載

呂祖廟燒金（又稱呂祖殿燒金、仙公廟燒金），是發生在今已不存的台南呂祖廟舊址（府中街98巷16號）的民間故事，與《林投姐》《陳守娘顯靈》《周成過台灣》同列為台灣四大奇案。故事流傳版本略異，一說清末府城有屠夫之妻與呂祖廟內法師暗通款曲，常藉上香燒金名義與情郎幽會；依民間習俗，到廟參拜除金紙外還會準備糕餅等供品，但屠夫之妻每次都忘了帶糕餅回家，因而行跡敗露，被屠夫捉姦在床，當場將兩人殺死在廟後廂房。另一日治時期版本，是秀才之妻常往呂祖廟上香，被屠夫垂涎美色，經道姑介紹發生姦情，後敗露遭懲。由此延伸出俗語「呂祖廟摜籃假燒金」，諷喻矯情、掩人耳目。

白話解說

呢個係台南一個幾有趣嘅傳說，仲衍生咗一句俗語添。話說以前台南有間呂祖廟，廟入面嘅法師唔守清規，勾引人妻。最出名嘅版本，係一個屠夫嘅老婆成日借啲意話去廟度燒金拜神，其實係去會情郎。點解會穿煲？因為台灣人去廟拜神，除咗燒金紙，通常都會帶啲糕餅做供品，但係佢次次都「唔記得」帶啲糕餅返屋企，好可疑，最後俾個屠夫老公捉姦在床，一鎚打晒兩個。後尾台灣人就話「呂祖廟摜籃假燒金」——意思即係話人「扮嘢」，藉口多多遮掩見不得光嘅事，就好似廣東話話人「此地無銀三百兩」咁。

資料來源

• 中文維基百科〈呂祖廟燒金〉條目
• vocus《清末四大奇案之一：呂祖廟燒金》
• 《臺灣四大奇案》（連曉青主編，1972）