段03：《梅花詩》第三段

梅花詩

天地相乘數一原，忽逢甲子又興元。 年華二八乾坤改，看盡殘花總不言。

白話解說

呢段講嘅，坊間多數認為係元朝嘅興亡。

• 字面解：「天地相乘數一原」，即係話天地相乘、數之終始又返返去源頭；「忽逢甲子又興元」，即係忽然遇到甲子年，元朝再次興起；「年華二八乾坤改」，即係話經過「二八」呢個年數，天下格局改變；「看盡殘花總不言」，即係睇晒凋謝嘅殘花，始終一句話都唔講。

• 坊間主流詮釋：傳統解讀指「興元」即元朝興起，「甲子」係干支年號嘅一個循環起點，暗指元朝建立。「忽」字被解讀為暗藏元世祖「忽必烈」個「忽」字，指蒙古滅宋、建立元朝。「二八」即十六，另有說法指係「八十八」或元朝歷十帝、享國約八十八年，正合「乾坤改」之意——元朝由入主中原到滅亡，時間唔長。「殘花」則被解作元朝末年民生凋敝、朝政敗壞之象。

• 批判性看法：呢段最出名係「忽逢甲子又興元」點出「元」字，睇落好似神準。但批評者指出：元朝國祚到底係八十幾還是九十幾年，歷代計算唔一致，「二八」點數法亦好牽強；「元」作為朝代名本來就係後人加落去嘅，詩文亦經過歷代改動，難以證明係預先寫成。整體而言，呢種「事後解讀」色彩仍然好濃。

一句總結：呢段以「甲子」「興元」點題，坊間視之為元朝興衰嘅預兆，但年數「二八」點計、點解讀，各家出入好大。