段04：《梅花詩》第四段

梅花詩

畢竟英雄起布衣，朱門不是舊黃畿。 飛來燕子尋常事，開到李花春已非。

白話解說

呢段講嘅，坊間一致認為係明朝由開國到滅亡。

• 字面解：「畢竟英雄起布衣」，即係話英雄始終係由平民百姓起家；「朱門不是舊黃畿」，即係話朱紅色嘅大門已經唔再係以前嘅黃土之地；「飛來燕子尋常事」，即係話燕子飛來呢種事好平常；「開到李花春已非」，即係話李花盛開之時，春天已經唔再係以前嗰個春天。

• 坊間主流詮釋：傳統解讀指「英雄起布衣」即係明太祖朱元璋，佢出身窮苦、當過和尚，最終由平民起義稱帝；「朱門」借「朱」字指朱家王朝，「黃畿」則指元朝舊地（一說「黃畿」亦關乎元朝黃龍府），意思係朱氏坐鎮江山，天下易主。「飛來燕子」係全段最出名嘅雙關——借「燕」字指朱元璋第四子燕王朱棣，佢發動「靖難之役」，由燕京一路打到南京，奪取姪兒嘅帝位（即明成祖），「燕子飛來」正正點題。「李花」則被解為明末李自成，佢率農民軍攻入北京，崇禎帝自縊煤山，明朝亡國，故曰「春已非」。

• 批判性看法：呢段同時用到「朱」「燕」「李」三個姓氏字眼嚟配明朝、朱棣、李自成，表面睇好應驗，但批評者話呢啲其實都係常見漢姓同常見植物（燕子、李花），意象屬自然界常有之物；一旦已知明朝歷史再返去套，自然樣樣「中」。作者歸屬既成疑，詩文又經改動，呢種「巧合」說服力有限。

一句總結：呢段用「朱門」「燕子」「李花」三個啱啱好對應明朝、朱棣、李自成嘅字眼，係全詩最出名嘅「應驗」章節，但亦係「事後硬套」色彩最明顯嘅一段。