段05：《梅花詩》第五段

梅花詩

胡兒騎馬走長安，開辟中原海境寬。 洪水乍平洪水起，清光宜向漢中看。

白話解說

呢段講嘅，坊間多認為係清朝嘅興衰。

• 字面解：「胡兒騎馬走長安」，即係話北方胡人騎住馬入主中原；「開辟中原海境寬」，即係話開拓咗中原，海疆亦好寬闊；「洪水乍平洪水起」，即係話洪水啱啱平息，又有洪水再起；「清光宜向漢中看」，即係話清朗嘅光輝應該向漢中（中原／中土）睇過去。

• 坊間主流詮釋：傳統解讀指「胡兒」暗指滿族（清），「騎馬走長安」即清兵入關、定都北京，統治中原。「開辟中原海境寬」則指清朝前期國勢強盛、疆域遼闊，並向海外開放貿易，出現「康雍乾盛世」。「洪水」係全段另一出名雙關，借「洪」字指洪秀全領導嘅太平天國起義，席捲大半個中國；「乍平」指太平天國被鎮壓，但「又起」則指其後內憂外患仍接連不斷。「清光」呢度有人解作清朝嘅「光輝」／「前景」，但究竟應向邊度「看」，各家說法唔同，有人指係向漢人勢力／南方睇，隱喻清室氣數已盡。

• 批判性看法：呢段用「胡兒」「洪水」等字眼，歷來爭拗唔少。「洪水」可以借洪秀全，亦可以單純指天災水患；「清光」係指清朝定係指清朗光輝，亦冇定論。加上清朝由入關到亡國歷二百六十幾年，詩中並冇明確點出年數，故「應驗」程度其實頗為含糊，學界傾向視為泛泛之語。

一句總結：呢段以「胡兒」「洪水」借指清朝同太平天國，係坊間「應驗」論嘅常見例證，但「清光」「漢中」點解，歷來各有說法，冇一致結論。