預言書夜譚

預言書

段四:錦囊二首歌 胡人二八秋與大明終亡

本文為資料整理,無音頻旁白

燒餅歌

帝曰:「有六百年之國祚,朕心足矣,尚望有半乎。天機卿難言明,何不留下錦囊一封,藏在庫內,世世相傳勿遺也,急時有難則開視之可乎?」

基曰:「臣亦有此意。」遂又歌曰:「九尺紅羅三尺刀,勸君任意自遊遨。閹人尊貴不修武,惟有胡人二八秋。臣封櫃內,俟後開時自驗。」「桂花開放好英雄,拆缺長城盡孝忠。〈吳三桂出關請兵〉周家天下有重復,摘盡李花枉勞功。黃牛背上鴨頭綠,安享國家珍與粟。雲蓋中秋迷去路,胡人依舊胡人毒。反覆從來折桂枝,〈三桂歸順後復叛滅之〉水浸月宮主上立。〈清字〉禾米一木併將去,二十三人八方居。」

帝曰:「二十三人亂,朕天下八方安居否?」基曰:「臣罪該萬死,不敢隱瞞,至此大明天下亡之久矣。」帝大驚,即問:「此人生長何方?若何衣冠?稱何國號?治天下何如?」基曰:「還有胡人二八秋,二八胡人二八憂。二八牛郎二八月,二八姮娥配土牛。」

白話解說

朱元璋聽劉基話明朝有六百年國祚,幾滿意,又話既然天機唔講得清,不如留番個錦囊喺庫房入面,世世代代相傳,將來有難先至打開睇。劉基話「我都正有此意」,於是又作咗兩首歌謠,順便點出明朝最後嘅下場。

呢段講乜? 頭一首歌「九尺紅羅三尺刀……惟有胡人二八秋」,係《燒餅歌》好出名嘅一句。「胡人二八秋」——「胡人」喺古書入面通常指北方外族,呢度民間一致解作指滿清(清朝係滿族建立)。「二八秋」等於「十六秋」,亦有人解作指清朝大約統治二百多年嘅時間。呢首歌又提到「閹人尊貴不修武」,暗指明朝重用太監、武備鬆弛,先至畀外族有機可乘。

吳三桂引清兵入關:第二首歌「桂花開放好英雄,拆缺長城盡孝忠」——批註話「吳三桂出關請兵」。吳三桂本來係明朝守山海關嘅總兵,李自成攻入北京、崇禎自縊之後,吳三桂唔肯歸順李自成,反而開咗山海關(「拆缺長城」)引清兵入關,夾擊打敗李自成。「周家天下有重復,摘盡李花枉勞功」——「李花」指李自成,民間解作李自成嘅勢力最終喺吳三桂引清兵之後被消滅,枉費咗一場功夫。「水浸月宮主上立」批註話「清字」——「清」字即係「水」加「青」,呢度係拆字暗藏「清」字,指清朝國號。「反覆從來折桂枝」批註話「三桂歸順後復叛滅之」——吳三桂後嚟背叛清朝(三藩之亂),最終亦被消滅。

大明終亡:朱元璋問「二十三人亂,我個天下仲安唔安?」劉基話:「臣罪該萬死,唔敢隱瞞——到呢個地步,大明天下已經亡咗好耐喇。」朱元璋大驚,連環追問:「呢個人(指將來嘅君主)喺邊度生長?著乜嘢衫?叫乜國號?點樣治理天下?」劉基於是講出後文嗰段「胡人二八秋」嘅詳細預言(「二八牛郎二八月,二八姮娥配土牛」等等,指滿清入主中原)。

即係話,呢段用「胡人二八秋」點出滿清取代大明,用「拆缺長城」點出吳三桂引清兵入關,用「水浸月宮」拆出「清」字國號,最後仲乾脆話「大明天下亡之久矣」。民間就係咁樣將明朝滅亡、滿清入關嘅歷史同書裏面嘅歌謠逐句對號。朱元璋問「仲有冇六百年國祚」嗰度,亦反映咗呢類書「事後補寫」嘅痕跡。

—— 完 ——