段04｜白羽與九個預兆（上）——相遇嘅故事

霍皮族預言

原文／記載（公海，保留）

喺 Frank Waters《Book of the Hopi》同相關流傳記載入面，有一段著名嘅故事：1958 年夏天，一位名叫 David Young 嘅衛理公會牧師，喺亞利桑那沙漠公路載咗一位霍皮老人，呢位老人自稱「白羽」（White Feather），屬熊部族。記載入面佢講：

"I am White Feather, a Hopi of the ancient Bear Clan. In my long life I have traveled through this land, seeking out my brothers, and learning from them many things full of wisdom."

"My people await Pahana, the lost White Brother, from the stars as do all our brothers in the land. He will not be like the white men we know now, who are cruel and greedy. ... He will bring with him the symbols, and the missing piece of that sacred tablet now kept by the elders, given to him when he left, that shall identify him as our True White Brother."

"The Fourth World shall end soon, and the Fifth World will begin. This the elders everywhere know. The Signs over many years have been fulfilled, and so few are left."

（翻譯：白羽自稱係古老熊部族嘅霍皮人，一生四處尋找兄弟、學習智慧。佢話族人一直等待「失落嘅白兄弟」Pahana，佢唔似而家啲白人咁殘酷貪婪，會帶返個符號同石碑嘅缺失部分返嚟認證身份。佢話第四世界好快結束，第五世界即將開始，多年嚟啲預兆一個接一個應驗，剩下嘅愈嚟愈少。）

據記載，White Feather 其後講出「九個預兆」（Nine Signs）。呢段文末有註：呢份記載最早喺 1959 年以油印小冊子形式喺幾間衛理公會同長老會教會之間流傳，部分內容其後喺 1963 年收入 Frank Waters 嘅《Book of the Hopi》。

白話解說

要搞清楚呢段故仔，首先要知佢係點樣嚟嘅，因為呢個直接影響點解讀。

個故事背景。 1958 年夏天，衛理公會牧師 David Young 喺沙漠公路順路載咗一位霍皮老人。老人沉默咗一陣，然後講咗一大段嘢：佢自稱「白羽」，屬古老嘅熊部族，話自己一生四處搵兄弟、聽故仔。佢講：「今日好多預言已經變成故仔，剩低冇幾多個——過去愈嚟愈長，未來愈嚟愈短。」佢仲話自己老喇，就快死，啲仔都走晒，冇人再傳呢啲智慧。佢講完到埗就落車，之後冇再見面。Young 牧師喺 1976 年過身。

「白羽」係咪真有其人？ 呢度要打個問號。作家 Jason Colavito 考證話，呢段記載帶有濃厚嘅基督教末世色彩，質疑 Young「好可能唔只係傳述者」，而係喺轉述過程加入咗自己嘅基督教理解。而且Colavito 話，最早有印刷紀錄係 1980 年 Joey R. Jochmans 嘅書《Rolling Thunder: The Coming Earth Changes》，1959 年嘅小冊子流傳本身冇獨立證據。即係話，呢個「白羽相遇」嘅故仔，可信度成疑，學者視之為「事後重構」嘅成分好高。

點解仲要介紹？ 因為無論真假，「白羽」版已經成為霍皮預言喺西方世界最廣為人知嘅版本。之後成個流行文化講嘅「九個預兆」，就係由呢段記載嚟。所以呢個系列要如實呈現出嚟，同時講清楚佢嘅來源同爭議，等讀者自行判斷。

點解叫「失落嘅白兄弟」？ 白羽講，佢哋一直等緊「Pahana」，即係失落咗嘅「白兄弟」（White Brother），由星星嚟。呢位白兄弟唔似而家啲白人咁殘酷貪婪，佢會帶返個符號同石碑（tablet）缺失嗰部分返嚟，用嚟認證佢係「真·白兄弟」。呢個「石碑認證」嘅橋段，就係後嚟「提波尼石碑」（Tiponi）預言嘅雛形，我哋會喺段07再詳細講。

「九個預兆」嘅框架。 白羽話，世界即將由第四過渡到第五，而呢件事由一連串「預兆」鋪路。下一個分段會逐一拆解呢九個預兆。

資料來源

• Frank Waters, The Book of the Hopi（1963）
• 1959 年教會小冊子流傳版本（1993 年整理上網，Welcome Home 網站收錄）
• Jason Colavito, "Did the Hopi Predict the End of the World?"（2013，引述於維基百科〈Blue Star Kachina〉）